La traducción al español del lema de las olimpiadas de Beijing es “UN MUNDO, UN SUEÑO”, el cual ha sido resultado de la elección de entre 210,000 lemas llegados de todas partes del mundo, realizada por el Comité Organizador de los Juegos Olímpicos.
Este lema pretende encarnar la riqueza de la cultura china, así como el espíritu olímpico de amistad y unión, pero además tiene un importante mensaje ecológico pues al ser lanzado desde una ciudad como Pekín que sufre en carne propia las graves consecuencias de la contaminación ambiental, es un llamado a la reflexión y reacción de todos para tomar medidas inmediatas para detener la destrucción del planeta.
El hecho de haber sido elegida como ciudad sede de los Juegos olímpicos provocó que el gobierno Chino comenzase a tomar acciones para “limpiar” la ciudad. Todos hemos sido testigos de como se ha ido mejorando la calidad del aire, del agua y el ambiente en general en esa ciudad, pero aun hay mucho por hacer, en esta y otras ciudades con iguales o mayores problemas de contaminación.
Ojalá los líderes de los diferentes paises del planeta sean sensibles a este mensaje y que el deporte sirva como medio para difundir y hacer realidad el sueño de lograr un mundo limpio, pacífico y amante de la vida.
Miguel Salizar
